Poursuivez vers l'ouest.
Vous êtes à 30 m du traqueur. Il est immobile.
De l'autre côté du mur. Vous confirmerez le visuel.
C'est Paul, c'est confirmé.
- On l'évacue. Alerte médicale. - On va te sortir de là.
Une patrouille de police approche, madame.
Ils répondent à un appel anonyme
signalant un corps sur les lieux.
Un sniper.
- Repliez-vous. Rentrez. - Et Paul ?
Laissez-le. Il n'est pas identifiable.
C'est notre 4e agent en 3 jours.
C'est Nikita. Elle renforce sa lutte en nous éliminant.
- Non-sens. - Vous êtes sûre ?
Assurez le retour de l'équipe.
Envoyez une unité à leur rencontre.
Nous trouverons les responsables.
Mais que ça ne nous détourne pas de nos objectifs.
Envoyez-moi les mises à jour sur l'opération Zetrov.
Qu'est-ce qui lui prend ? Elle se fiche qu'on soit la cible ?
- Elle a beaucoup à gérer. - Ah oui ?
Pour moi, tout ce qui l'intéresse, c'est sa petite Alexandra Udinov.
Moscou
Vous pouvez les laisser croire que je reprends Zetrov.
Ça n'arrivera pas. Je veux juste récupérer ma mère.
Je le veux aussi.
Mais tant que tu es là-bas, on ne peut rien faire
- contre Amanda et Ari. - Encore deux petits jours.
- Promis. - Tu promets quoi ?
Que je vais rentrer. Avec les médias, cette fois.
Tant que les caméras seront là, Semak ne tentera rien.
Comment sais-tu que ta mère te suivra ?
Je ne le sais pas.
Je vais devoir la convaincre.
Oui, en effet.
Encore deux jours.
- Elle est aussi têtue que toi. - Pire.
J'aimerais que tu aies une vue d'ensemble.
- Carla... - Et si Amanda utilisait Alex
pour renverser Semak et contrôler Zetrov ?
- Alex se fiche de Zetrov. - Je te crois.
C'est pour ça qu'Amanda va la trahir.
Et qu'elle intronisera Ari.
Alors, à elle les milliards et on ne pourra plu l'arrêter.
- Ça n'arrivera pas. - C'est ce qui se passe déjà.
Écoute.
Parfois ce qui est juste doit passer avant ses propres idées.
Dans l'intérêt général.
Mes propres idées sont justes.
D'abord, on protège ceux qu'on aime.
Puis on s'inquiète de l'intérêt général.
Je devais avoir tort.
Tu es bien plus têtue.
Birkhoff a trouvé quelque chose. Il faut qu'on parle.
C'est confidentiel.
Carla est de notre côté. Tout va bien.
Ne vous en faites pas. Je voulais justement prendre l'air...
Que se passe-t-il ?
Il y a du grabuge en ce moment du côté obscur.
Trois crimes liés dans la même zone.
Ils sont kidnappés chez eux, tués puis abandonnées.
Un tueur en série ?
Qui a un faible pour les membres d'une certaine agence secrète.
Amanda durcit ses plans.
Vous devez lui reprendre la Division maintenant.
Comment ça se présente avec Nikita ?
Elle ne comprend pas. C'est frustrant.
J'ai la solution pour ça.
Indiquez-moi votre position et j'envoie Patrick et Roan.
Non, il en est hors de question. Qu'allez-vous faire pour Amanda ?
Je devrais vous répondre ?
Écoutez, laissons cette manche se jouer d'elle-même.
L'obsession d'Amanda pour Alex va nous être très utile, croyez-moi.
J'en ai trouvé un autre.
C'est Paul.
Quelqu'un a déclaré la chasse ouverte.
- Ils tuent au hasard ? - Nous, on est tranquille.
Ça n'a pas l'air d'être au hasard.
Souvenez-vous quand Percy s'est mis à douter de Gogol.
Il pensait que Semak montait une armée secrète.
Il avait monté une unité anti-Gogol.
J'étais chargé de recruter les agents.
- Ces agents. - Gogol serait derrière tout ça ?
C'est bien le copain d'Amanda, le chef ?
Oui, mais leur relation est secrète.
Les ordres viennent peut-être de Semak.
Ari doit toujours les exécuter.
En tout cas, si je me fie à cette liste,
je sais qui sera la prochaine cible.
- Je le plains. - Pas la peine.
Allez, on va pas encore aller sauver l'ennemi ?
C'est le moyen de créer une nouvelle alliance.
La Division en a pris un coup, avec nous, Oversight, Percy.
Ils sont mûrs pour une rébellion.
Dina.
On peut discuter ?
C'est sur ta voiture que tu tires !
Ce n'était pas Gogol.
C'était un gardien.
Je crois savoir lequel.
Dites-nous ce que la Division a prévu pour Alexandra Udinov.
Il y a erreur, je ne suis pas ce que vous pensez que je suis.
Vous êtes un agent de la Division.
Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
Nous ne vous croyons pas.
- Elle tient bon. - Elle va bientôt lâcher.
Je donne le feu vert à Patrick ?
Oui, allez-y.
Vous allez nous dire la vérité.
Elle s'échappe.
Retrouvez-la !
Elle sera à la Division dans une heure.
Parfaitement dans les temps.
Qui est le suivant ?
Percy kidnappe des agents et fait porter le chapeau à Gogol ?
Tu disais qu'elle était mûre pour une rébellion.
C'est ce qu'espère Percy.
Ces attaques visent à endommager le pouvoir d'Amanda.
Donc Percy serait au courant du secret d'Amanda et d'Ari.
Comment ? On l'a seulement su
parce que j'ai vu Ari à la conférence de presse.
Percy n'a peut-être jamais cessé de creuser.
En tout cas, il l'a découvert.
- Un autre agent ? - Caleb.
Son traqueur s'est déconnecté il y a une heure.
Il n'était pas sur la liste.
Dina, ravie de vous revoir. Allez faire votre débriefing.
On va gagner du temps. C'est Gogol.
Ça se tient, il y avait des douilles russes près des corps.
Ils m'ont retenue sur le territoire de la Bratva.
Le lien de Gogol avec la mafia.
Des douilles et une zone ne prouvent rien.
On ne peut pas rester sans rien faire.
Il faut leur montrer qu'on ne joue pas avec la Division.
Je mettrai fin à ces attaques.
Je sais comment les arrêter.
Ils m'ont interrogée sur Alexandra Udinov.
Ils veulent qu'on arrête de l'aider.
- Qu'est-ce... - Nikita ne t'a rien dit.
Je suis ton garde du corps et j'ai faim.
Tu ne peux pas rester.
Tu parles à celui qui va risquer sa vie pour toi.
Tu es membre des Seal Team six. Si tu traînes près de moi,
on risque de te prendre en photo et de griller ta couverture.
Elle a été grillée avec l'affaire du Gates House.
Mais contrairement à certains, j'évite les réseaux sociaux.
Sérieusement ?
Je sais où trouver la dernière preuve reliant ma mère
- à Oversight. - La boîte noire.
- Je l'ai vue... - Dans la maison qu'on va visiter.
- Et cette valise ? - De quoi neutraliser
la boîte si on la trouve. Cool ?
- Sean, si tu fais rater... - Je sais ce que j'ai à faire.
D'abord te protéger. Ensuite récupérer ta mère.
- Détends-toi et n'aie pas peur. - Pourquoi j'aurais peur ?
Tu ne penses pas réussir la convaincre.
Tu as peur qu'elle ne te comprenne pas.
Mais elle comprendra.
Quand elle verra ce que tu as fait pour la sauver.
Percy est derrière tout ça et son petit jeu fait effet.
Mes troupes pensent que c'est vous.
Ils se retournent contre moi et j'ai les mains liées.
De même pour moi. Je ne peux rien faire pour t'aider.
Je dois préparer l'arrivée d'Alexandra, rappelle-toi.
Il va tout gâcher.
- Comment a-t-il pu deviner ? - À ton avis ?
Carla Bennett. Ils ont passé un moment ensemble
avant qu'on attaque son repère.
Je ne sais pas où il est et je ne peux envoyer personne.
Il te faut un extra.
Quelqu'un de l'extérieur pouvant pister Percy.
Je l'ai retrouvée dans mon sac. On a dû l'échanger.
Désolé. Ce n'était pas intensionnel.
Oublie-moi deux secondes.
Et si quelqu'un d'autre l'avait vue ?
On ne sait jamais où se cachent nos ennemis.
Tu crois que la Division va nous trouver ?
Sean Pierce l'a fait.
Amanda a trouvé notre dernière planque.
Si elle découvre que tu as un fils...
Tu as raison.
Je ferai attention.
Ça ne devrait pas exister.
On parle toujours de la photo ?
Je ne veux pas qu'il arrive quelque chose à Max et Cassandra.
Les amis.
J'ai capté un ping sur une de nos fréquences.
Amanda veut discuter.
- C'est un piège. - Calme. Elle peut pas nous trouver.
Établis la connexion.
Mes agents pensent que la menace vient de Gogol.
Ils ont tort, mais je ne peux pas leur expliquer ce que je sais.
Vous aviez raison.
Les relations hors Division, ce n'est pas une bonne idée.
Ma relation avec Ari n'a rien à voir là-dedans.
Il faut arrêter Percy. C'est lui le responsable.
C'est vous la responsable.
Vous avez corrompu la Division et vous voulez la passer à l'ennemi.
Carla, la morale. On ne change pas.
Moi, j'ai une morale.
Je ne manipule pas les gens à des fins personnelles.
La manipulation était la base de votre programme.
J'y ai apporté de sérieuses améliorations depuis.
Vous devrez trouver quelqu'un d'autre.
Je parlais à Nikita.
Elle n'a aucunement l'intention de vous aider.
Et pourquoi pas aider quelqu'un d'autre ?
Nikita ?
Tu m'entends ?
- Fletcher ? - Impossible, Nikita l'a vu mourir.
Qu'avez-vous fait, Amanda ?
Vos techniciens ont assemblé des enregistrements de Ryan ?
Non.
Écoute-moi, on s'est rencontré
dans un bunker au Chili.
Je t'ai demandé qui tu étais. Tu as dit : "Nikita."
Tu m'as complètement retourné.
Ryan.
Tu es mort. Explique-moi.
Moi aussi j'ai été surpris d'être en vie.
Concernant ma mort...
Je l'avais vu venir.
Ça va ? Elle n'a pas...
Je suis en un seul morceau.
Amanda m'a gardé en vie pour l'aider sur ses projets spéciaux.
J'espère pour lui qu'il dit vrai.
Voici mon offre. Percy contre Ryan.
- Marché conclu ? - Vous amener Percy ?
J'ai besoin de lui vivant pour qu'il réponde de ses crimes.
Marché conclu.
Ça tourne.
Comme dans mes souvenirs.
Et pourtant l'originale a été réduite en cendres.
Qu'avez-vous ressenti en apprenant que Semak
en avait construit une réplique ?
C'était très émouvant.
J'arrive même à ressentir la présence de ma famille.
Comme si ma mère était à l'étage à m'attendre.
Je vous propose d'aller par là.
Oui, le bureau de mon père.
C'est différent.
M. Pierce, nous avions discuté de cette petite visite.
- Ma mémoire me joue des tours. - Si vous prenez ce couloir,
vous arriverez à la véranda.
Merci beaucoup, M. Tasarov.
Sonya, qui travaille sur l'enlèvement de Caleb ?
Mon équipe est prête.
Personne. Regarde les moniteurs.
- Amanda a mobilisé une équipe. - Laquelle ?
Parlez-en à Amanda. Je suis très occupée.
Vous avez mis le temps.
Vos disques durs...
J'ai rarement vu un tel cirque.
Le génie ne se met pas en boîte.
C'est officiel. Nous travaillons pour Amanda.
Théoriquement, je bosse avec Sonya.
Nikita s'est dit qu'en associant nos cerveaux,
on trouverait peut-être Percy.
Sonya, voilà Carla. Que vous avez tenté de tuer.
J'ai le dossier. Je fais quoi ?
Quand Nikki est réapparue, avant votre arrivée,
elle a capturé un agent de la Division.
Oui, vous vous êtes retrouvé scotché à une balançoire.
- Un cheval à bascule. - Peu importe.
Elle avait désactivé mon traqueur.
À mon retour, j'ai travaillé sur un système de traverse.
Un moyen de localiser quelqu'un sans son signal.
Vous l'avez testé ? Ça me semble flou.
Le hardware peut...
On ne remet pas en question le génie.
On s'en émerveille.
J'ai besoin que vous me donniez la fréquence de l'agent disparu.
Vous pourrez la modifier quand il aura échappé à Percy.
- Si nous trouvons l'agent... - Nous trouverons Percy.
Amanda se sert de ta compassion contre toi. Empêche-la.
Amanda m'importe peu
tant que je peux sauver Ryan et éliminer Percy.
Il ne s'agit pas de punition ou de vengeance.
Ça n'a rien à voir.
En bonnes mains et menée par un bon dirigeant,
la Division pourrait sauver tellement de vies.
Ce n'est pas un bouclier, c'est une épée.
Qui fait saigner tout ce qu'elle touche.
PERCY Nikita travaille avec Amanda
NOUVEAU MESSAGE CARLA
Ils cherchent l'agent kidnappé.
Dégagez.
Son traqueur n'émet plus de signal ?
Il est mort depuis une heure, la puce avec.
Ne prenons pas de risque. Dégagez le corps maintenant.
- Je le tiens ! Le voila. - Si rapidement ?
Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
Et c'est pour ça que vous échouez.
Par contre vous êtes canon, là-dessus, c'est réussi.
- Pardon ? - Vous m'avez bien entendu.
Il est dans le centre-ville de Manhattan.
Allez-y. Attrapez-le.
J'ai un joli chapeau pour vous.
- Vous me faites l'honneur ? - Je t'en prie.
Salut, patron. Ça roule ?
En fait, je pensais plutôt à ça...
- Pitoyable. - Je suis à peine guéri.
Carla, regardez-vous.
Vous pactisez avec les insurgés.
Ils vous ont montré le signe de ralliement ?
Ce n'est pas le moment de blaguer.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Un interrogatoire. Je suis terrifié. Que voulez-vous de moi ?
Seulement que vous parliez dans ce micro
et que vous confirmiez que vous êtes en forme.
Pas curieux de connaître mes projets ?
On les connaît déjà.
Amanda aussi, d'ailleurs. Elle sait pour les attaques.
Amanda doit être ravie de cette association.
Elle a toujours souffert de votre désertion.
C'est l'affaire d'une fois. J'ai fait une exception pour vous.
- Vous en pensez quoi ? - Je n'approuve pas.
Mais ce qu'on a en retour en vaut la peine.
Je suis échangé ? Contre quoi ? Contre qui ?
Ryan Fletcher.
Je l'aime bien, il a de l'esprit, mais de là à me valoir ?
Vous pourrez voir ça avec Amanda.
On a fini ?
Vous n'imaginez quand même pas que l'échange aura lieu ?
Tous les amis d'Amanda sont réunis
et elle saura rester fair-play.
Surprenant.
Prenez mon téléphone et envoyez un SMS à Patrick et Roan.
Réunissez tout le monde pour le massacre.
Ne vous en faites pas, Percy.
Si ça tourne mal...
je m'assurerai que vous mourrez en premier.
L'échange est arrangé. L'usine d'acier d'Hauppauge dans 3 heures.
Cet échange est une opportunité à saisir.
Nikita s'attendra à un piège.
Ne la décevons pas.
La collection d'art de Semak va les occuper un moment.
Bien, ces œufs customisés, ça n'a jamais été mon truc.
- Où va-t-on ? - L'escalier de service
- mène à l'aile où vit ma mère. - Salut.
Je protège Alexandra et je suis un peu nerveux.
Je n'ai pas trop aimé votre remarque
et je vous ai mis une trempe.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Celle-là.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il l'a emmenée.
Percy a raison. Amanda va forcément vous tendre un piège.
- On ne va pas amener Percy. - Quoi ?
- Pas immédiatement. - Michael, tu pourras le garder là ?
En haut de cet atelier ?
J'aurai une bonne vue sur les lieux de l'échange.
Quand on saura qu'ils ont Ryan, on le fera descendre.
Parfait.
Une sécurité.
On n'en a jamais assez face à Amanda.
Message de Carla. Percy sera à l'usine de Hauppauge
dernier étage de l'atelier dans trois heures.
Bon, allons le chercher.
Tout va bien ?
Tu as l'air préoccupé.
Non, je suis juste impressionnée.
À la façon dont tu te mets en danger sans te poser de questions.
Une fois, quelqu'un m'a dit
qu'il suffisait d'une personne pour changer les choses.
Je sais qu'on n'est pas d'accord sur tout ça.
J'espère que quand ce sera terminé...
tu comprendras mes motivations.
Je les comprends.
Où est ma mère ?
Les gardes ont fait leur ronde hier soir.
Des incompétents. Comme le fleuriste.
Ces fleurs là-haut ont au moins deux semaines.
Semak a dû la déplacer sans m'en avertir.
- Je ne vous crois pas. - Je ne l'aurais pas déplacée.
Pas avec toutes ces caméras pointées sur nous.
Semak ne vous fait pas confiance. Vous ne m'êtes pas utile
- s'il a des doutes sur vous. - C'est parce que je vous ai aidée.
Vous avez survécu à quatre tentatives de meurtre.
On doit avancer la mort de Semak.
Pardon ?
Il faut s'en débarrasser avant qu'il nous élimine.
Sauf si vous pensez qu'il va s'effacer.
Et vous donner les clés du royaume et votre mère.
Vous planifiez quelque chose.
Semak va avoir un accident mortel.
C'est ce que le monde croira.
Les théories vont fuser et le meurtre sera imputé
- à un service secret étranger. - Lequel ?
Sans importance.
J'ai une taupe au sein de ce service qui attend les ordres.
- C'est le bon moment. - On y va.
- Je n'avais pas terminé. - Il n'aurait pas dit où elle est.
J'ai utilisé mon appareil pour copier le disque dur d'Ari.
On veut des réponses, on les aura.
Je suis surpris que cet endroit soit sur une carte.
Ils sont là.
On veut d'abord voir Percy.
Où est Ryan ?
Où est Percy ?
Il ne devait pas être au dernier étage de l'atelier ?
Nikki a dû changer d'avis.
Vous le trouverez pas.
On a dû appuyer sur replay, nous y revoilà.
Nikki a su que vous étiez mouillée
à la seconde où Percy s'est mis à tuer.
- Vous faites une erreur. - Non, vous faites une erreur.
On n'a pas retrouvé l'agent.
Il n'y a pas de système de traverse.
C'est grâce à vos SMS. Vous nous l'avez livré.
C'était l'idée de Nikki.
L'élève surpasse le maître.
Ça a tellement bien marché que vous pouvez recommencer.
Roan pense que Percy est en haut de l'atelier
et c'est là qu'on veut qu'il aille.
Parce que l'agent d'Amanda sera là aussi.
Agent Wyatt, vous êtes en position ?
Affirmatif.
Quand ils seront réunis, faites feu.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Vous ne pouvez pas laisser Amanda gagner.
Vous êtes sourde ?
On tend un piège à son piège. Aucun de vous ne gagne.
Vous savez ce qui me gonfle ?
Quand tout ça sera fini, elle vous pardonnera.
C'est comme ça avec Nikki.
Peu importe que ceux qui l'aiment la lâchent,
elle continue de faire ce qui est juste.
Parce que c'est la seule chose qu'elle sait faire.
Tournez-vous, mains sur la tête ou je vous tire dans les rotules.
Vous êtes sourde ?
Tuez-moi.
Arrêtez.
Je connais bien les tueurs.
J'ai travaillé dans le couloir de la mort.
Vous n'avez pas l'âme d'un tueur.
Pardon.
Birkhoff, on procède à l'échange. Reçu ?
Birkoff.
Je suis désolé. Voilà. Pardon.
C'est vous Mason ?
QG, on a Percy.
Fletch est en vie.
Échec contact. Les cibles sont en vie.
Feu à volonté. Sur tous.
Carla avait tort. Percy n'est pas là.
Ils sont dans l'usine. Viens.
Plus un geste.
Saviez-vous qu'Amanda avait engagé Nikita pour me...
La ferme.
Ça doit papoter au téléphone.
J'ai dit, la ferme.
Vous avez reçu l'ordre de me tuer ?
Vous vous demandez sûrement comme moi,
d'où proviennent les ordres d'Amanda ces derniers temps.
Dès mon retour, je vous garantie que la question ne se posera plus.
Et vous serez récompensé.
Il est malin et il a un bel avenir devant lui.
Tiens bon, on a appelé un médecin qu'on connaît.
Je suis désolée.
- Pardon. - Carla, je t'en prie, arrête.
On avait un accord, Percy et moi.
Un accord pour sauver la Division.
Pour en faire quelque chose de bien.
Je sais que c'est possible.
C'est la Division qui t'a faite.
Elle t'a faite.
On se prépare une nouvelle planque.
Tu peux te cacher le temps que ça s'arrange.
Tu crois que ça s'arrangera ?
Il le faudra bien.
Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
Je lui ai dit de s'arrêter, elle écoutait pas.
Le coup est parti.
Elle savait ce qu'elle faisait.
Tu comprends ?
Elle le savait.
Ce sont les horaires des gardes. Je ne vois rien sur ma mère.
Et ce dossier ? Il a été mis à jour récemment.
C'est un dossier pour une opération ultrasecrète.
Nom de code Ohotnik. Ça signifie "chasseur".
Bien. Ultrasecret. Ça vient d'où ?
Du MI6, les services secrets britanniques.
Ari a parlé d'un agent d'un service étranger.
Quelqu'un qui devait tuer Semak.
Qui est-ce ?
On la connaît.
Cassandra.
Nikita.
Tu avais raison.
C'est trop dangereux de la garder.
On ne sait jamais où se cachent nos ennemis.
[French]